2016年10月1日-8日，应加拿大滑铁卢大学（University of Waterloo）邀请，本中心专家一行，前往该校参加了“中国多民族和加拿大原住民文化的比较探索对话”。活动由滑大瑞纳森学院、孔子学院与中国社会科学院民族文学所共同举办，由中心副理事长、中国社科院的汤晓青研究员（汉族）和滑大孔子学院加方院长、作家李彦女士发起。中心专家阿地里·居玛吐尔地研究员（柯尔克孜族）、徐新建教授（苗族）、梁昭副教授（壮族）等出席交流。

本次交流以专题研讨、原住民营地考察和学术对话等多种形式进行。以“共通的文化？”为聚焦，中心专家分别做了《多种声音/多种故事》等主题发言。南开大学刘俐俐教授、滑大瑞纳森学院Wendy Fletcher校长、世界信仰对话中心主任Darrol Bryant博士、加拿大萨斯喀彻温大学Keith Carlson教授及中国蒙古族作家郭雪波和加拿大曼侬人作家Margaret Reimer等也参与了发言交流。

在活动的第二会场，与会者赴曼侬人聚居地及“六族镇”原住民保留地（The Six Nations Reserve）等地对话交流。其中，来自奥吉布瓦族群（Ojibway）的原住民母子Lila Bruyere和Shawn Johnston的口述报告，直面实情，反思历史，揭示欧洲殖民者对北美原住民族带来的身心怆伤，给与会者留下深刻印象。

本次交流对中心与国外学界的沟通对话起到了推进作用。