Table of Contents

Precarious Patriarchs in Toni Morrison’s Paradise: A Butlerian Study

Ladan Farah Bakhsh1-12

The Politics of Female Bodies: Narratives of Gender and Power in Trees without Wind by Li Rui and A Piece of Land with Many People and Ghosts by Nguyen Khac Truong

Nguyen Thi Thuy Hanh13-30

Yan’an Literature in Thailand: Fundament, Spreading, and Impact

Huang Lina & Han Jianghua31-45

Dying in Language: World Literature Through the Prism of Misreading and Mistranslation

Mustapha Ait Kharouach 46-62

The Dilemma and Choices of Indirect Translation: The Transformation of Chinese Classical Novels in Europe from the Early Translations of Yu Jiaoli

Rui Li63-74

Reimagining Cultural Identity and Cosmopolitanism: The Literary World of K.S. Maniam

Raihanah M.M.Mohd Muzhafar Idrus75-88

The‘Comparative African Literatures’Project: Challenges and Opportunties

Azzeddine Tajjiou89-107

A Corpus-Based Study on the Translation Style of Four English Versions of Fu Sheng Liu Ji

Bing Zhang108-128

The Self-Shaping, Other-Shaping, and Influence of Traditional Chinese Culture in Nezha: Birth of the Devil and Mulan

Junyi Zhang129-149

The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’Stone

Chi Derek Asaba150-153

The Dialectics of Politics and Religion in T. S. Eliot’s Murder in the Cathedral

Promise Adiele155-169

The Classic or Banned Book: Research on the Dissemination and Impact of The True Story of Ah Q in Thailand

Jianghua Han & Yan Yu170-185

Comparative Literature in the Turkish Context: Past, Present and Possible Trajectories

Mustafa Kirca & H. Baktir186-195

Genealogy of Being in Postcolonial Kazakh Culture: Re-Reading the Words of Edification

Merey Kossyn196-206

Negation Forms in the Poetry of Philip Larkin

Iyad Mukahal & Mohd Muzhafar Idrus207-220

The Cinderella Stereotype: A Comparative Study of Love in a Fallen City and Cinderella

Estelle Ruoxing Nusbaumer221-233

The Reconstruction of Female Images in the English Translations of Shui Hu Zhuan

Zichen Zhao234-246

“I Dwell in Possibility”: The Poetics of Space in the Works of 1980s Japanese Avant-Garde Fashion Designers

Vivien Jiaqian Zhu247-259