1.中国特色话语对外翻译标准化术语库

http://210.72.20.108/index/index.jsp、

中国特色话语对外翻译标准化术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威专业术语库，是服务国家话语体系建设和中国文化国际交流的基础性工程。项目团队与中国译协、外文社、南开大学、上海交通大学、上海师范大学、华东理工大学、兰州城市学院等机构开展合作，以习近平新时代中国特色社会主义思想术语和中国特色文化术语为主要内容。该术语库平台以语种的多样性、内容的权威性为突出特色，提供中文与英、法、俄、德、意、日、韩、西、阿等多种语言的术语对译查询服务。以“新兴市场国家”为例，在搜索框搜索后，即显示中文与各语种间的翻译，点击对应的中文术语，即可查看译文来源和例句。

2.中国思想文化术语库

https://www.chinesethought.cn/phone/

中国思想文化术语是由国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“工程”）成果，该工程聘请权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选、释义、翻译规则并开展相关工作，同时特邀知名汉学家参与英译文审稿工作。

3.中国核心词汇

https://www.cnkeywords.net/index

中国核心语汇是一部多语种网络百科全书,海量收录具备中国特色的热点词条,数百位专家学者潜心解读,多语种权威翻译,致力于让全球网友与语言学习者正确解读中国文化。

4.术语在线

https://www.termonline.cn

术语在线（termonline.cn）由全国科学技术名词审定委员会主办，定位为术语知识服务平台，提供术语检索、术语分享、术语纠错、术语收藏、术语征集等功能。本平台聚合了全国名词委会权威发布的审定公布名词数据库、海峡两岸名词数据库和审定预公布数据库累计45万余条规范术语。覆盖基础科学、工程与技术科学、农业科学、医学、人文社会科学、军事科学等各个领域的100余个学科。

5.汉语多功能字库

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/

“人文电算研究中心”自1999年以来，先后开发《林语堂当代汉英词典》网络版、《粤语审音配词字库》、《香港、大陆、台湾-跨地区、跨年代：现代汉语常用字频率统计》等网页。2014年夏推出了重点开发的《汉语多功能字库》，于《粤语审音配词字库》旧有功能上增加了四项重要元素：“古文字系形”“部件树”“形义通解”“英汉索引”等。2018年夏天进一步推出《汉语多功能字库》的加强版，“形义通解”部分增补了和修缮了大量词条，并新增了“广韵中古音”、“其他方言读音”、《说文解字》全文索引、顾祖禹《读史方舆纪要》地名，和“成语汇辑”等新功能。

6.古汉语词源字典（网络版）

http://edoc.uchicago.edu/edoc2013/zh_digitaledoc_index.php

芝加哥大学东亚语言与文明系和复旦大学出土文献与古文字中心共同创立的古汉语声韵检索系统。网站主要收录《切韵》、《广韵》、许思莱《ABC古汉语词源字典》（Schuessler, Axel. ABCEtymological Dictionary of Old Chinese. Honolulu: University of Hawai'iPress, 2007）和白一平/沙加尔的上古汉语声韵构拟系统（Baxter, W. and L. Sagart. Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction）。

7.中国关键词

http://www.china.org.cn/chinese/china_key_words/

8.国家教育研究院术语库

https://terms.naer.edu.tw/download/

9.中国规范术语

http://shuyu.cnki.net/

该网站是中国知网和全国科学技术名词审定委员会的合作项目，根据名词委历年审定公布并出版的数据制作，供读者免费查询。本库旨在帮助专业工作者规范、正确使用本领域的专业术语，提高专业水平。

10.中文语言资源联盟

http://www.chineseldc.org

中文语言资源联盟，英文译名Chinese Linguistic Data Consortium，缩写为CLDC。 CLDC是由中国中文信息学会语言资源建设和管理工作委员会发起，由中文语言（包括文本、语音、文字等）资源建设和管理领域的科技工作者自愿组成的学术性、公益性、非盈利性的社会团体，其宗旨是团结中文语言资源建设领域的广大科技工作者，建成代表中文信息处理国际水平的、通用的中文语言语音资源库。为中文信息处理等基础研究和应用开发提供支持，促进技术的不断进步。CLDC由国家高科技研究规划发展项目（863）"中文平台总体技术研究与基础数据库建设" （2001AA11401）、“中文平台评价技术研究与基础数据库建设” (2004AA114010) 和国家重点基础研究发展规划项目（973）"图象、语音、自然语言理解与知识发掘"（G19980305）等项目启动，隶属于中国中文信息学会，接受中国中文信息学会语音资源建设和管理工作委员会的业务指导和监督管理。

CLDC的目的是建成能代表当今中文信息处理国际水平的、通用的语言信息与知识库，具有完整性、权威性、系统性和开放性的特点，涵盖中文信息处理各个层面上所需要的语言语音资源，包括词典、各种语音语言语料库、工具等。在建立和收集语言资源的基础上，形成一套统一的系列化的标准和规范，推荐给需要的机构或研发人员。目前，CLDC的资源库已经大量服务于教育、科研、政府研究部门和工业技术开发中，为中文信息处理的基础研究和应用开发提供了强有力的支持。